Senior Localization Engineer

Údaje o pracovnej pozícii

Id VPM

2290916

Zdroj

úrad PSVR

Názov pracovnej pozície

Senior Localization Engineer

Profesia (SK ISCO-08)

-=KONTAKT=-Riadiaci pracovník (manažér) v oblasti kontroly

Pracovná oblasť

Manažment, podnikové financie, účtovníctvo, kontrola a štatistika

Počet voľných miest

1

Náplň práce

Pozícia: Lokalizačný inžinier Lokalizačný inžinier je zodpovedný za podporu ostatných členov tímu, predovšetkým v oblasti projektového manažmentu z technického hľadiska. Túto zodpovednosť napĺňa prostredníctvom nasledujúcich úloh: - Príprava a finalizácia projektových súborov s cieľom zabezpečiť včasné a kvalitné dodanie lokalizovaných produktov. - Poskytovanie riešení a automatizácia nových alebo existujúcich procesov na optimalizáciu efektivity a kvality. - Kontrola kvality a overovanie výsledkov. - Riešenie technických problémov týkajúcich sa lokalizácie. - Ovládanie CAT nástrojov (nástroje na podporu počítačom asistovaného prekladu). - Plynulá znalosť anglického jazyka. Kľúčové zodpovednosti a povinnosti: - Lokalizačné inžinierstvo (analýzy, príprava súborov, QA a post-processing). - Lokalizácia UI/UA. - Plánovanie a riadenie denných úloh. - Podpora členov tímu. - Technická podpora klientov - poskytovanie riešení, optimalizácia/automatizácia, riešenie problémov.

Miesto výkonu práce, Ďalšie miesto výkonu práce

Námestie Andreja Hlinku 1,01001 Žilina - Žilina
Slovensko

Ďalšie miesta výkonu práce

Pracovné podmienky

Pracovný a mimopracovný pomer

Pracovný pomer na určitú dobu

Počet mesiacov

12

Počet hodín za týždeň

40.0

Zmennosť

jednozmenná

Nočná práca

Nie

Sezónna práca

Nie

Základná zložka mzdy v eurách (v hrubom)

1 500€mesačne

Druh voľnej pracovnej pozície

Voľné pracovné miesto v podnikateľskej sfére

Ponúkané výhody

- dovolenka nad rámec Zákonníka práce - flexibilný pracovný čas - 13. plat - príspevok na doplnkové dôchodkové poistenie - práca v medzikultúrnom prostredí - káva, čaj a pochutiny na pracovisku. - iné.

Požiadavky na zamestnanca

Požadovaný stupeň vzdelania

Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

Prax

aspoň 4 roky

Znalosť slovenského jazyka je nevyhnutná

Áno

Cudzí jazyk

anglickýstredná - pokročilá B1 a B2

Ďalšie požiadavky

- Preukázané zručnosti v práci s CAT nástrojmi a MS Office znalosť lokalizačných nástrojov ako SDL Trados, MemoQ, Phrase a iných. - Silné porozumenie zásadám a najlepším postupom lokalizácie a internacionalizácie. - Vynikajúce komunikačné a medziľudské zručnosti. - Schopnosť pracovať samostatne aj ako súčasť tímu v dynamickom prostredí. - Proaktivita a iniciatívnosť. - Analytické myslenie. - Plánovanie a organizovanie. - Podporujúci a spolupracujúci prístup. - Rozhodnosť. - Vynikajúce schopnosti riešenia problémov a dôraz na detail. - Znalosť skriptovania je výhodou. Požiadavky na kandidáta: - Typ skúseností: Technické, analytické, koordinácia, komunikácia, inžinierstvo - Zručnosti a atribúty: Technické / Inžinierske - Jazykové znalosti: Plynulá znalosť anglického jazyka - slovom aj písmom

Údaje o zamestnávateľovi

Názov spoločnosti

JONCKERS TRANSLATION & ENGINEERING s.r.o.

Právna forma

Spol. s r. o.

Sídlo

Námestie A. Hlinku 1

01001 Žilina - Žilina

Slovensko

IČO

50165330

Počet zamestnancov

25-49

Internetová adresa

www.jonckers.com

Charakteristika zamestnávateľa

Sme spoločnosť, ktorá sa zameriava na poskytovanie jazykových služieb s dôrazom na dôveryhodnosť, inovácie a globálnu prítomnosť. Naša platforma WordsOnline v spolupráci s umelou inteligenciou, kombinuje technologické prostriedky s ľudskou odbornosťou. Týmto spôsobom poskytujeme našim klientom efektívne a rýchle služby s optimálnou kvalitou.

Činnosť zamestnávateľa (SK NACE Rev. 2)

Prekladateľské a tlmočnícke činnosti

Zabezpečenie obsadenia pracovnej pozície

Sprostredkovanie kandidátov

Vlastnou formou

Forma sprostredkovania

inou formou-

Dátum ukončenia ponuky

30.09.2024

Kontaktná osoba

Kontaktná osoba

Mgr. Eva Časnochová

-=KONTAKT=-